浙江师范大学国际研究生请假单Leave Application for International Graduate Students of ZJNU

浙江师范大学国际研究生请假单

Leave Application for International Graduate Students of ZJNU

姓名Name:

学号Student ID No.:

性别Sex:

入学时间Date of Enrollment:

 

所在院College/Department:

所学专业Major:

护照号Passport No.

国籍Nationality:

费用类型:□中国政府奖学金 (CSC   Scholarship)   孔子学院奖学金 (CIS Scholarship )

□浙江省政府奖学金 (ZJ Government   Scholarship)  □浙江师范大学奖学金 (ZJNU Scholarship)    

自费 ( Self-Financed   )  其他 (Others)

电话/Mobile

E-mail

住宿地址/Residence Address:

请假时间(Duration of Absence):From       (yy)   (mm)   /(dd) to     (yy)   (mm)   /(dd)

请假理由

Reason for the leave

 

 

 

 

 

 

导师(学位点负责人)意见

Supervisor’s   (Head of MA Program’s) Comments

 

签名/Signature

 

 

 

     

yy   mm     dd

辅导员意见

Counselor’s   Comments

 

签名/Signature

 

 

 

     

yy   mm     dd

学院(机构)意见 College   (Institution)’s Decision

 

签名/Signature

 

 

 

盖章/Seal

     

yy   mm     dd

国际处意见Decision from the Department for International   Exchange and Cooperation

(请假2周以上需国际处批准Over 2 week’s leave   shall get the approval from the Department for International Exchange and   Cooperation

 

 

签名/Signature

盖章/Seal                                                         

yy    mm     dd

销假手续

Cancellation of Leave upon   Return

日期Date

 

     

yy    mm     dd

辅导员签名Counsellor’s Signature:

 

     

yy    mm     dd













备注:此表一式两份,请假者一份,学院(机构)研究生辅导员处一份。《浙江师范大学国际研究生请假安全承诺书》附后,请正反面打印。

Note: This form is of two copies: one for the person who requestthe leave and one for her counselor in her college (institution).The Security Commitment by International Graduate Students during Absence from ZJNUis attached on the back.

 

 

浙江师范大学国际研究生请假安全承诺书

Security Commitment by International Graduate Students During Absence from ZJNU

 

本人已认真阅读了学校的相关国际学生管理规定,并认真填写了《浙江师范大学国际研究生请假单》,履行了规定的外出请假手续。

本着对自己负责的态度,现郑重承诺:

一、本人外出期间,遵守所在国(地区)的各项法律法规。注意个人人身及财产安全、交通安全,增强安全防范意识,在外出期间的一切安全责任自负。

二、本人及时向所在学院(机构)提供详细准确的外出地址、联系电话(包括变动后的地址及电话),保持通信畅通,以便联系。

三、本人保证返校后及时到学院销假。

 

I have carefully read all the provisions concerning the managementof international students of ZJNU, completed the Security Commitment by International Graduate Students during Absence from ZJNU, and gone through the formalities for leave application as specified by ZJNU.

To acknowledge my own responsibility during my absence from ZJNU, I hereby state that:

(1) During my absence, I will observe the laws and regulations of the host country or region, develop a greater awareness of security, take care of my person and property, and pay due attention to traffic safety. I will assume full liability for the security of my person and property during my absence from ZJNU.

(2) I will provide detailed and valid information on time about myresidence and means of contact (including address, phone numbers, etc.) to my college/school/institute to ensure smooth communication.

(3) I promise to report immediately to my college/school/institute upon my return to ZJNU.

 

 

 

承诺人(签名Signature):

    (yy)   (mm)   /(dd)


附件下载  Download the form: 浙江师范大学国际研究生请假单Leave Application for International Graduate Students of ZJNU.doc 

【关闭页面】