浙江师范大学国际学生校外住宿登记表Off-Campus Residence Registration for International Students of ZJNU


浙江师范大学国际学生校外住宿承诺书

 

一、    本人要求在浙江师范大学校外住宿。

住宿时间:       日到        日。

住宿地址:

联系方式:

 

二、本人承诺:

1.申请校外住宿为本人自愿行为,本人将自觉遵守浙江师范大学校外住宿有关规定,按要求办理相关手续,签署《浙江师范大学国际学生安全责任书》,租住经公安认可的安装有门禁系统的房子,并及时将住址和有效联系方式告知所在学院国际学生管理老师。

2. 本人严格遵守中国的法律、法规,尊重中国的社会公德和风俗习惯,不参与打架斗殴、卖淫、嫖娼、吸毒、赌博等违法活动。

3.本人将按照公安机关出入境管理部门的有关规定按时办理外国人临时住宿登记、居留许可及变更、延期等手续。

4往返学校途中,本人严格遵守交通规则。按要求持有符合准驾车型要求的中国机动车驾驶证,驾驶合法、有牌照的机动车,按规定时速行驶。不购买和驾驶无牌无证机动车,不酒后驾车。

5.节假日(包括国家法定假日、寒暑假、公休日等),本人主动将外出旅行的行程、去向、有效联系方式等信息告知所在学院的国际学生管理老师。

6.本人不在中国境内非法就业,否则因此引起的一切法律后果自负。

7. 本人自觉加强治安、消防、人身及财产安全等防范意识,在外居住期间发生的一切人身财产安全等事故由本人自己负责,与浙江师范大学无关。

 

承诺人(签名):

     


 

Off-Campus Residence Commitment for International Students of ZJNU

1. I HEREBY STATE THAT I CHOOSE TO LIVE OFF-CAMPUS OF MY OWN ACCORD.

Residence from:    (yy)   (mm)   (dd) to    (yy)  (mm)  (dd)

Residence Address:

Mobile phone:

2I HEREBY STATE THAT:

(1)  I voluntarily apply for off-campus residence. I will consciously abide  by the relevant regulations on off-campus residence issued by Zhejiang  Normal University, go through the relevant formalities, sign Safety and Security Responsibilities of International Students at Zhejiang Normal University,  rent a house or apartment that has an acess control system, and timely  inform my college counselor (the clerk in charge of international  students' affairs in my college) of my valid residence address and  contact information.

(2)  I will strictly abide by the Chinese law and regulations, respect  social morality and customs and will not engage in illegal activities  such as affray, prostitution, whoring, drug abuse, gambling, etc.

(3)  I  will register in time my temporary residence and its alteration or  extension, and apply for residence permit in accordance with the  relevant regulations issued by the Exit and Entry Administration  Department.

(4)  On the way to and from school, I will strictly abide by the traffic  rules. I will drive with a valid license and only drive vehicles with  valid registration certificates. I will strictly keep the speed limit. I  will not purchase any vehicle without a valid registration certificate.  I will not drive under the influence.

(5)  Before holidays and vacations (Including official holidays, winter and  summer vocations, etc.), I will give all the information about my trip,  destination, and valid contact means to my college counselor.

(6) I will not seek illegal employment in the territory of China, otherwise I will take all the possible consequences.

(7)  I will consciously increase my awareness of public security, the danger  of fire, personal and property safety, etc. All the property loss and  personal safety accidents that occur during my off-campus residence will  not concern Zhejiang Normal University, and I will take all the  responsibilities on my own.

              Applicant's Signature:                                               Date:    (yy)    (mm)    (dd)



附件下载 Download the form: 浙江师范大学国际学生校外住宿登记表Off-Campus Residence Registration for International Students of ZJNU.docx

【关闭页面】